Open Veils · Answer
What was translated from the channeled text from maria orsic?
According to researchers like Ralf Ettl and Jürgen Ratthofer, who reconstructed the Vril Society narrative, Orsic's channeled material was received in two distinct scripts during trance states circa 1919. One layer was identified as a form of ancient Sumerian; the other was an entirely unknown 'temple script' of claimed Aldebaranian origin. The technical content purportedly described antigravity propulsion schematics for disc-shaped craft — not spiritual philosophy but engineering.
Evidence
- According to the narrative reconstructed by Ralf Ettl and Jürgen Ratthofer, Maria Orsic presented two stacks of papers at a December 1919 meeting.
- The Aldebaranian claim embedded in this identification is striking: according to the same narrative tradition, Sumerian is not merely a terrestrial language but the linguistic legacy of visitors from the Aldebaran star system who allegedly reached Earth some 500,000 years ago.
- Louis Pauwels and Jacques Bergier's 'Le Matin des Magiciens' (1960) was among the first published works to develop Orsic as a visionary figure, blending documented occultist history with speculation.
- The first stack was written in a script she could not consciously identify; the second was in a language she intuited was ancient and Near Eastern.
- That second language was subsequently identified — by specialists convened by the society itself — as archaic Sumerian.